📘 Intermediate — key word for HSK 3-4
Meaning
Classifier for wrapped items, packages, bags of small goods.
🏮 Cultural Story
中文 Chinese
"包"是便利店的灵魂量词。"一包面纸"放在桌上，"一包零食"塞进书包，"一包烟"递给朋友——这些都是日常生活中的小确幸。"包"作为量词强调的是**软包装、便携**的特点。和"盒"相比，"包"通常是塑料袋或软纸包装（可以捏变形），而"盒"是硬纸盒或塑料盒（有固定形状）。"红包"虽然用的是"包"，但在这里"包"已经变成了名词的一部分（红包=red envelope，不再强调包装形式）。
English
**包 (bāo)** is the convenience store's soul classifier. "A pack of tissues" on the desk, "a pack of snacks" in the backpack, "a pack of cigarettes" for a friend — daily life's little joys. 包 emphasizes **soft packaging, portability**. vs 盒: 包 = plastic bags/soft paper (squishable); 盒 = hard boxes/fixed shape. "Red envelope (红包)" — here 包 is part of the compound noun, no longer emphasizing packaging.
💡 Memory Tip
Very common for small packaged goods you'd buy at a convenience store. Tissues, snacks, cigarettes, instant noodles.
Examples
Common Nouns Used With
Video Examples
Hear how native speakers use this measure word in real videos and sentences.
YouGlish
See real usage videos on YouGlish
Reverso Context
See example sentences in context
Links open in a new window — no account required
Classifier for wrapped items, packages, bags of small goods.