📘 Intermediate — key word for HSK 3-4
Meaning
Classifier for bagged items and contents of a bag.
🏮 Cultural Story
中文 Chinese
"袋"让人联想到便利店。"一袋薯片"、"一袋洗衣粉"、"一袋垃圾"——都是软包装的东西。"袋"和"包"很像，但有细微差别："袋"通常指工业生产的标准化包装（塑料袋、纸袋），而"包"可以是手绑的、纸包的任何形式。"一袋大米"通常是指真空包装的那种，而"一包大米"可能只是用纸随便包了一下。在环保意识增强的今天，"塑料袋"成了被限制的对象——但这不影响"袋"作为一个量词的使用频率。
English
**袋 (dài)** evokes convenience stores. "A bag of chips," "a bag of detergent," "a bag of trash" — all soft-packaged items. 袋 vs 包: 袋 usually means standardized industrial packaging (plastic/paper bags); 包 can be any wrapping including hand-tied paper. "A bag of rice" (vacuum-sealed) vs "a pack of rice" (loosely wrapped). Despite plastic bag environmental concerns, 袋 remains extremely common.
💡 Memory Tip
For things sold or stored in bags. Similar to 包 but 包 is more common for smaller packages.
Examples
Common Nouns Used With
Related Measure Words
Video Examples
Hear how native speakers use this measure word in real videos and sentences.
YouGlish
See real usage videos on YouGlish
Reverso Context
See example sentences in context
Links open in a new window — no account required
Classifier for bagged items and contents of a bag.