📕 Advanced — HSK 5-6 vocabulary
Meaning
Classifier for drops of liquid.
🏮 Cultural Story
中文 Chinese
"滴"大概是最小的量词了。"一滴水"、"一滴油"、"一滴眼泪"——都是液体因重力自然形成的最小单位。"滴"的声音也很形象：水滴落在地上发出"滴答、滴答"的声音，这个拟声词就成了量词名。文学作品中"滴"常用来表达微小但重要的事物："一滴水可以折射太阳的光芒"（寓意小事见大道理）、"每一滴汗水都不会白流"（努力终有回报）。在环境话题中，"节约每一滴水"是常见的公益口号。
English
**滴 (dī)** might be the smallest classifier. "A drop of water," "a drop of oil," "a tear" — the smallest natural unit of liquid. Sound-symbolic: water dripping makes "di-da di-da" sound → became the classifier name. Literature uses 滴 for small but significant things: "a drop reflects the sun's light" (small things reveal big truths), "every drop of sweat counts" (effort pays off). Environmental slogan: "save every drop."
💡 Memory Tip
For liquid drops. Very intuitive — anything that drips uses 滴.
Examples
Common Nouns Used With
Video Examples
Hear how native speakers use this measure word in real videos and sentences.
YouGlish
See real usage videos on YouGlish
Reverso Context
See example sentences in context
Links open in a new window — no account required
Classifier for drops of liquid.