📕 Advanced — HSK 5-6 vocabulary
Meaning
Classifier for stacked/layered flat objects.
🏮 Cultural Story
中文 Chinese
"叠"是最整齐的量词。"一叠碗"——碗一个扣一个，整整齐齐地摞在一起；"一叠钞票"——崭新的纸币对得整整齐齐；"一叠作业本"——学生的作业按学号排好。"叠"和"堆"的区别就在于**秩序感**："叠"是有规则地一层层往上加（像叠罗汉），"堆"是无序地累积（像堆垃圾）。办公室里最常见的"叠"大概就是"一叠文件"——等待处理的 paperwork 总是那么高...
English
**叠 (dié)** is the tidiest classifier. "A stack of bowls" — nested neatly one inside another; "a stack of banknotes" — crisp bills aligned perfectly; "a stack of homework" — student papers arranged by number. 叠 vs 堆: **order** is the key — 叠 = rule-based layering (like stacking acrobats); 堆 = messy accumulation (like a trash pile). Office's most common 叠: "a stack of documents" — paperwork to process, always so tall...
💡 Memory Tip
Flat things stacked on top of each other. Plates, papers, bowls nested together.
Examples
Common Nouns Used With
Video Examples
Hear how native speakers use this measure word in real videos and sentences.
YouGlish
See real usage videos on YouGlish
Reverso Context
See example sentences in context
Links open in a new window — no account required
Classifier for stacked/layered flat objects.