📘 Intermediate — key word for HSK 3-4
Meaning
Classifier for aircraft, machines with frames, and large musical instruments.
🏮 Cultural Story
中文 Chinese
"架"给人的第一印象就是"骨架"、"框架"。"一架飞机"——你看到的不只是一个飞行器，而是它的机翼、机身、起落架组成的整体结构。"一架钢琴"也是一样，里面的琴弦、音板、踏板构成了复杂的"架子"。所以"架"的核心含义是：**有可见结构框架的东西**。这也是为什么"一架相机"可以用——相机虽然小，但也有明显的内部结构。而"一辆自行车"就不用"架"，因为自行车的结构更偏向于"轮子+车身"而不是"框架"。
English
**架 (jià)** immediately brings to mind "skeleton" or "frame." "An airplane" — you see not just a flying machine but its wings, fuselage, landing gear forming a structural whole. "A piano" too — strings, soundboard, pedals forming a complex frame. Core meaning: **things with visible structural frameworks**. That's why cameras use 架 (visible internal structure), but bicycles use 辆 (wheel-focused, not frame-focused).
💡 Memory Tip
Think 'skeleton/frame' — things with a visible structural frame. Mostly for flying machines and big instruments.
Examples
Common Nouns Used With
Video Examples
Hear how native speakers use this measure word in real videos and sentences.
YouGlish
See real usage videos on YouGlish
Reverso Context
See example sentences in context
Links open in a new window — no account required
Classifier for aircraft, machines with frames, and large musical instruments.